วิธีพูดว่า “แม่” ในภาษาต่างๆ

วันที่ 12 สิงหาคม เป็นวันแม่แห่งชาติ เนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ในวันเสาร์ ผู้คนทั่วประเทศจะเฉลิมฉลองด้วยการรับประทานอาหารมื้อพิเศษกับแม่ของพวกเขา ตามประเพณีไทย เด็กๆ จะมอบพวงมาลัยดอกมะลิให้แม่และอวยพรให้พวกเขา

เพื่อเป็นการฉลองวันพิเศษนี้ ThaiPBS World ได้รวบรวมวิธีต่างๆ ที่ผู้คนกล่าวถึงแม่ของพวกเขาในภาษาต่างๆ สำหรับคนไทยเรามักจะเรียกแม่ว่า “แม่” “แม่” หรือ “แม่” หากเราพลาดภาษาของคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ภาษาอังกฤษ: Mother, Mum, Mama, Mummy, Mom, Mommy, Ma, Mater (โบราณ)

ฝรั่งเศส: Maman, Mère

ภาษาอิตาลี: Mamma, Mammina

เยอรมัน: Mama, Mutter, Mutti, Mami

ดัตช์: Moeder, Moer

ฮินดี: माँ (มาน), मां (มาจิ)

ภาษาญี่ปุ่น:お母さん (โอคาซัง), 母 (ฮ่าฮ่า), ママ (แม่)

เกาหลี: 엄마 (ออมมา), 어머님 (ออเมียนิม), 어머니 (ออเมียนี)

ภาษาอินโดนีเซีย: Mama, Bunda, Ibu, ‘bu

ภาษาโปแลนด์: Mama, Mamula, Mamon, Mamuśka, Matula, Mamcik

ภาษาเวียดนาม: Mẹ

สวาฮิลี:แม่

เช็ก: Matka

ตุรกี:แอนน์

ทมิฬ: அம்மா (อาม่า)

ยูเครน: мама (แม่), матуся (มาตุสยา), матінка (มาตินกา)

แอฟริกา: Ma, Moeder

บาสก์:อาม่า

สเปน: Mami, Mama, Madre

เดนมาร์ก:หมอ

ภาษาฟิลิปปินส์: Mama, Nanay, Nay

โปรตุเกส: Mãe

รัสเซีย: Мамочка (มามัคคา), Мам (มัม), Мамуся (มามูสยา), Мама (มาม่า)

สวีเดน: Mamma, Mor, Morsa

กรีก: Μαμά (มามา), Μητέρα (เมตร)

เอสโตเนีย: Ema

อาหรับ: أم (โอม), أمي (โอมมี)

ภาษาฟินแลนด์: Mami, Mama, Äiti, Mutsi